(da Erodoto) Serse fa frustare il mare (struttura commentata)

Ξέρξης,

βουλόμενος στρατεύειν ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας,

(che modo riconosci? con chi concorda?)

ἐγεφύρωσε

καὶ τὸν Ἑλλήσποντον ἐζεύγνυσε ἐκ τῆς Ἀσίας εἰς τὴν Εὐρώπην.

Καὶ δὴ χειμὼν μέγας

ἐπιγενόμενος

συνέκοψε τὴν γέφυραν

καὶ διέλυσεν.

(qual è il c. ogg. sottinteso?)

Ὡς δ’ἐπύθετο Ξέρξης,

ὀργισάμενος

ἐκέλευσε

(qual è il sogg.?)

τριηκοσίας πληγὰς μάστιγι ἐφικέσθαι τὸν Ἑλλήσποντον

(controlla nel dizionario la costruzione del verbo)

καὶ ἐνετέλλετο δὲ

τοὺς ῥαπίζοντας λέγειν·

(che tipo di participio riconosci? che funzione ha nella prop.?)

«Ὦ πικρὸν ὕδωρ, δεσπότης σοι ἐπιτιθεῖ δίκην τήνδε,

ὅτι αὐτὸν ἠδίκησας,

(quale tipo di subordinata riconosci?)

εἰ καὶ ἔπαθες οὐδὲν ἄδικον πρὸς ἐκείνου.

(controlla il significato della congiunzione subordinante εἰ καί)

Καὶ Ξέρξης ὁ βασιλεὺς διαβήσεταί σε,

(attenzione al tempo!)

ἤν τε σύ γε βούλῃ,

ἤν τε μή·

(ἤν qui equivale ad ἐάν)

σοὶ δὲ οὐδεὶς ἀνθρώπων θύει

ὡς ποταμῷ ὄντι καὶ θολερῷ καὶ ἁλμυρῷ».

(quali sono i valori del participio quando è accompagnato da questa particella?)

Ἐνετέλλετο δὴ

τούταις ζημίαις ζημιοῦν τὴν θάλασσαν

καὶ ἀποταμεῖν τὰς κεφαλὰς

τῶν κατασκευασάντων τὴν ζεῦξιν τοῦ Ἑλλησπόντου.

(che tipo di participio riconosci?)

Esercitati a coniugare i diversi tipi di aoristo dei verbi.

Con quale parola greca può essere definito l’atteggiamento di Serse? Approfondiscine il significato nella cultura greca.