Educazione dei giovani a Sparta [da Plutarco] (struttura commentata)

Ἀπὸ τῆς παιδικῆς ἡλικίας οἱ Σπαρτιατῶν παῖδες οὕτω σκληρῶς ἐπαιδεύοντο,

(osserva il sintagma evidenziato)

ὥστε ἰσχυρότατοι ἐγίγνοντο.

(che proposizione riconosci? Da quale avverbio è anticipata nella reggente?)

(attenzione al grado dell’aggettivo)

Γράμματα μὲν οὖν τῆς χρείας ἕνεκα ἐμάνθανον·

(osserva il sintagma evidenziato)

ἡ δ’ἄλλη πᾶσα παιδεία ἐγίγνετο

πρὸς τὸ ἄρχεσθαι

(che tipo di infinito riconosci? Tieni conto che la preposizione vale anche per gli infiniti seguenti)

καὶ καρτερεῖν πρὸς τοὺς πόνους

καὶ νικᾶν ἐν ταῖς μάχαις.

Καθ’ἡμέραν ἐν ὑπαίθρῳ γυμναζόμενοι

τῷ μὲν σώματι ἐρρωμένοι ἐγίγνοντο

(che valore ha il dativo?)

οἷοί τε ἦσαν

(controlla il significato e la costruzione di questo aggettivo quando regge un infinito)

θάλπος καὶ ψῦχος καὶ πληγὰς ἄνευ στεναγμῶν φέρειν.

Εἰθίζοντο δὲ

καὶ εἰς τὸ κλέπτειν

(come va tradotto qui καὶ?)

ὥστε ἐν τῷ πολέμῳ τοὺς πολεμίους βλάπτειν.

(che proposizione riconosci?)

Γενόμενοι δὲ δωδεκαετεῖς,

ἄνευ χιτῶνος ἤδη διετέλουν,

ἓν ἱμάτιον εἰς τὸν ἐνιαυτὸν λαμβάνοντες·

(attenzione allo spirito di ἓν)

αὐχμηροὶ οὖν τοῖς σώμασιν ἦσαν,

ὡς καὶ λουτρῶν καὶ ἀλειμμάτων ἄπειροι ἦσαν.

(quale modo verbale riconosci? Quindi quale valore può avere la congiunzione ὡς)

Ἐκάθευδον δ’ὁμοῦ κατ’ἴλην καὶ κατ’ἀγέλην ἐπὶ στιβάδων

ἃς αὐτοὶ συνεφόρουν.

(che pronome riconosci? A cosa si riferisce nella reggente?)

(che valore ha qui αὐτός? Ripassane l’uso)