Il tiranno Ipparco [da Platone] (struttura commentata)

Ἵππαρχος,

ὃς τῶν Πεισιστράτου παίδων ἦν πρεσβύτατος καὶ σοφώτατος,

(che pronome riconosci? A chi si riferisce nella reggente?)

(osserva il grado degli aggettivi; quindi il genitivo che valore ha?)

πολλὰ καὶ καλὰ ἔργα σοφίας ἀπεδείκνυτο.

Οὗτος τὰ Ὁμήρου ἔπη πρῶτος ἐκόμισεν εἰς Ἀθήνας

καὶ ἠνάγκαζε

τοὺς ῥαψῳδοὺς ἐν τοῖς Παναθηναίοις αὐτὰ ᾄδειν.

(il pronome αὐτὰ a quale termine si ricollega?)

Καὶ ἐπ’Ἀνακρέοντα δὲ τὸν Τήϊον πεντηκόντορον ναῦν πέμπων

παρεκάλει αὐτὸν

ἵνα πορεύῃ εἰς ἑαυτόν.

(che proposizione riconosci?)

(osserva lo spirito del pronome)

Σιμωνίδην δὲ τὸν Κεῖον περὶ πολλοῦ ποιούμενος,

(controlla il significato dell’espressione περὶ πολλοῦ ποιεῖν)

ἀεὶ περὶ ἑαυτὸν εἶχε,

(qual è il c. ogg. sottinteso? Cercalo tra le parole precedenti)

(osserva lo spirito del pronome)

μεγάλοις δώροις καὶ μισθοῖς αὐτὸν πείθων.

Ταῦτα δ’ἐποίει Ἵππαρχος

βουλόμενος παιδεύειν τοὺς πολίτας,

(a chi si riferisce il participio?)

καὶ οὐδενὶ ἐφθόνει τῆς σοφίας,

(questo verbo qui presenta il dativo della persona e il genitivo della cosa)

ἅτε ὢν καλὸς καὶ ἀγαθός.

(quale sfumatura acquista il participio con la particella ἅτε?)

Ἐπειδὴ δὲ οἱ Ἀθηναῖοι ἐθαύμαζον αὐτὸν ἐπὶ σοφίᾳ,

ἐπιβουλεύων καὶ τοὺς ἐν τοῖς ἀγροῖς παιδεύειν,

(come va tradotto qui καὶ?)

ἵστη Ἑρμᾶς κατὰ τὰς ὁδούς,

(il verbo è usato in forma transitiva o intransitiva?)

ἐφ’αἷς ἐγράφετο εἰς ἐλεγεῖον ποιήματα καὶ ἐπιδείγματα τῆς αὑτοῦ σοφίας.

(che pronome riconosci? A cosa si riferisce nella reggente?)

(osserva lo spirito del pronome)