Damone e Finzia (da Diodoro Siculo) [struttura commentata]

Διονυσίου τυραννεύοντος,

(che uso del participio riconosci?)

Φιντίας τις

(rifletti sulla resa dell’aggettivo τις)

ἐπιβεβουλευκὼς τῷ τυράννῳ,

μέλλων

(con chi concordano i participi? Attenzione ai tempi)

τούτων δίκην δώσειν,

(attenzione al tempo)

ᾐτήσατο παρὰ τοῦ Διονυσίου χρόνον,

ὥστε διοικεῖν πρότερον περὶ τῶν ἰδίων

(che proposizione riconosci? ripassane le caratteristiche)

ἃ βούλεται·

(che pronome riconosci? a cosa va collegato?)

δώσειν δὲ

(da cosa è retto? Attenzione al tempo)

ἔφη

ἕνα τῶν φίλων αὑτοῦ ἐγγυητήν.

(ἕνα ha valore di sogg. o di c. ogg.? di quale verbo?)

(ἕνα ed ἐγγυητήν, pur essendo legati, esprimono complementi diversi; osserva il verbo che li regge)

Τοῦ δὲ τυράννου θαυμάζοντος

(che uso del participio riconosci?)

εἰ τοιοῦτός τις φίλος ἐστί,

(che proposizione riconosci? attenzione alla resa del tempo in italiano)

ὃς ἑαυτὸν εἰς τὴν εἱρκτὴν ἀντὶ ἐκείνου παραδώσει,

(di che pronome si tratta? a chi si riferisce?)

(attenzione alla resa del tempo in italiano)

(che pronome riconosci in ἑαυτὸν?)

ἔδειξεν ὁ Φιντίας τινὰ τῶν γνωρίμων, ὀνόματι Δάμωνα,

(che compl. è ὀνόματι?)

ἑτοῖμον ὄντα

(con chi concorda il participio?)

ἐγγυητὴν γενήσεσθαι.

Πρὸς δὲ τὴν τεταγμένην ὥραν ἅπας ὁ δῆμος συνέδραμε,

(che tipo di participio riconosci?)

θαυμάζων

(con chi concorda il participio?)

εἰ

(che proposizione riconosci? qual è il suo verbo? attenzione alla resa del tempo in italiano)

φυλάξας ἐκεῖνος τὴν πίστιν

(che tipo di participio osservi? attenzione al tempo)

παρέσται ἐπὶ θανάτῳ.

Καὶ ἔμελλεν ἤδη ὁ Δάμων,

οὐ φανέντος τοῦ Φιντίου,

(che uso del participio riconosci?)

θανατωθήσεσθαι,

(da che proposizione dipende? Attenzione al tempo)

δρομαῖος δὲ ἐκεῖνος ἀνελπίστως ἐπ’αὐτῆς τῆς ἐσχάτης τοῦ χρόνου ῥοπῆς ἦλθε

καὶ ἐβόα

ὡς δεῖ

(attenzione alla resa del tempo)

αὐτὸν μὲν θνῄσκειν,

ἐκεῖνον δὲ μή.

(qui osserva l’uso delle particelle)

Θαυμάσας οὖν ἀμφοτέρων τὴν φιλίαν,

(che tipo di participio qui compare? Attenzione al tempo)

ἀπέλυσεν ὁ Διονύσιος

τὸν κατακριθέντα,

(di che tipo di participio si tratta? da cosa lo riconosci?)

καὶ παρεκάλεσε τοὺς ἄνδρας

τρίτον ἑαυτὸν εἰς τὴν φιλίαν προσλαβέσθαι.

(che pronome è ἑαυτὸν?)

(τρίτον ed ἑαυτὸν, pur essendo legati, esprimono complementi diversi)