Socrate e la presunzione di Alcibiade (da Eliano) [struttura commentata]

Ὁ Σωκράτης

ὁρῶν

(con chi concorda il participio?)

τὸν Ἀλκιβιάδην τετυφωμένον ἐπὶ τῷ πλούτῳ

καὶ μέγα φρονοῦντα ἐπὶ τῇ περιουσίᾳ καὶ ἔτι πλέον ἐπὶ τοῖς ἀγροῖς,

(di che tipo sono questi participi? Osserva da quale verbo dipendono)

(controlla nel dizionario il significato di φρονέω quando è unito a μέγα)

ἤγαγεν αὐτὸν ἔς τινα τῆς πόλεως τόπον

ἔνθα ἀνέκειτο πινάκιον

ἔχον γῆς περίοδον,

(con cosa concorda il participio?)

καὶ προσέταξε τῷ Ἀλκιβιάδῃ

τὴν Ἀττικὴν ἐνταῦθ᾽ἀναζητεῖν.

Ὡς δ᾽εὗρε,

(che proposizione riconosci?)

προσέταξεν αὐτῷ

(i due verbi precedenti hanno soggetti diversi; cerca di capirlo dal contesto)

τοὺς ἀγροὺς τοὺς ἰδίους διαθρῆσαι.

Τοῦ δὲ εἰπόντος·

(che tipo di participio riconosci?)

(con che valore è qui usato l’articolo? Osserva che è accompagnato da una particella)

«Ἀλλ᾽οὐδαμοῦ γεγραμμένοι εἰσίν»,

(quale dei due significati del perfetto qui è preferibile?)

«Ἐπὶ τούτοις οὖν» εἶπε «μέγα φρονεῖς,

οἵπερ οὐδὲν μέρος τῆς γῆς εἰσιν».

(che pronome riconosci e a cosa si riferisce?)