Il sogno di Calpurnia (da Plutarco) [struttura commentata]

Ὁ δὲ Καῖσαρ μετὰ ταῦτα

κοιμώμενος, ὥσπερ εἰώθει, παρὰ τῇ γυναικί,

(con chi concorda questo participio? quale degli altri participi seguenti è sullo stesso piano di questo?)

(ὥσπερ εἰώθει: si tratta di una incidentale)

πασῶν ἅμα τῶν θυρῶν τοῦ δωματίου καὶ τῶν θυρίδων ἀναπεταννυμένων,

(che tipo di participio riconosci?)

διαταραχθεὶς ἅμα τῷ κτύπῳ καὶ τῷ φωτὶ

(attenzione alla diatesi)

καταλαμπούσης τῆς σελήνης,

(che tipo di participio riconosci?)

ᾔσθετο

τὴν Καλπουρνίαν βαθέως μὲν καθεύδουσαν,

ἀσαφεῖς δὲ φωνὰς καὶ στεναγμοὺς ἀνάρθρους ἀναπέμπουσαν ἐκ τῶν ὕπνων.

(che tipo di participio riconosci? rifletti sul verbo che li regge)

(osserva l’uso delle particelle)

Ἐδόκει δὲ Καλπουρνία ἄρα

κλαίειν τὸν ἄνδρα

ἐπὶ ταῖς ἀγκάλαις ἔχουσα

(con chi concorda questo participio? qual è il suo c. ogg. sottinteso?)

κατεσφαγμένον.

(con chi concorda invece questo participio? attenzione al tempo e alla diatesi)