Ventidio Basso (struttura commentata)

 

(dopo aver tradotto il passo)

 

Una riflessione per comprendere la cultura classica

 

Metti in evidenza qual è la singolarità più importante della figura di Ventidio Basso, per la quale l’autore lo elogia.

 

Quali elementi del cursus honorum puoi ricavare da questo passo? Approfondisci questo aspetto centrale del sistema istituzionale romano.

 

Omnes semper maxime admirati sunt

quae de Ventidio Basso scripta sunt;

(che pronome è? a quale elemento sottinteso nella reggente si riferisce?)

(i verbi di queste due proposizioni sembrano avere la stessa diatesi; in realtà…)

 

narrant enim

eum Picentem fuisse genere et loco humili,

et matrem eius a Pompeio Strabone, Pompeii Magni patre, bello sociali captam cum ipso esse.

(che tipo di subordinata riconosci? qual è il sogg. della prima e quale quello della seconda? Attenzione alla diatesi)

(quale parola concorda con Pompeio Strabone?)

 

Mox,

triumphante Pompeio Strabone,

(che subordinata nominale riconosci? Attenzione al tempo)

is quoque puer inter ceteros ante currum imperatoris sinu matris vectus est;

(qual è il sogg.?)

 

post

cum adolevisset,

(attenzione alla consecutio)

victum sibi aegre quaesivit:

 

comparabat enim mulos et vehicula,

quae magistratibus,

(che pronome è? a cosa si riferisce?)

qui sortiti provincias erant,

(che pronome è? a chi si riferisce?)

(attenzione alla diatesi del verbo)

publice suppeditabantur.

(attenzione alla diatesi del verbo)

(a quale subordinata appartiene?)

 

In isto quaestu notus esse

(questo verbo forma un’unica proposizione con il verbo fraseologico che lo regge; per questo motivo tutto ciò che si riferisce al sogg. di incepit si trova al nominativo)

incepit

Caio Caesari

(che caso è? da quale aggettivo dipende?)

et cum eo profectus est in Gallias.

(attenzione alla diatesi)

 

Tum,

quia in ea provincia satis naviter versatus erat

et deinceps civili bello mandata pleraque inpigre et strenue fecerat,

non modo in amicitiam Caesaris, sed ex ea in amplissimum quoque ordinem pervenit;

(a cosa si riferisce il pronome che trovi nel sintagma ex ea?)

(ricorda come viene usato quoque e in quale posizione viene collocato)

 

mox tribunum quoque plebis ac deinde praetorem creatus

(per completare il predicato devi sottintendere un ausiliare; lo puoi ricavare anche dalla frase)

atque in eo tempore iudicatus est a senatu hostis cum Marco Antonio;

(che compl. è hostis?)

 

post vero

coniunctis partibus

(che subordinata nominale riconosci? Attenzione al tempo)

non pristinam tantum dignitatem recuperavit,

sed pontificatum ac deinde consulatum adeptus est.