Il tesoro della vigna [AO] (struttura commentata)

Γεωργὸς μέλλει

(qual è il sogg.? E’ presente l’articolo?)

καταλύειν τὸν βίον

(da quale verbo dipende questo infinito?)

καὶ βούλεται

(dove puoi riconoscere il sogg.?)

τοὺς υἱοὺς λαμβάνειν πεῖραν τῆς γεωργίας.

(che tipo di proposizione si tratta? Osserva il modo verbale; quindi in che caso si trova il suo soggetto?)

(che caso è τῆς γεωργίας? Da quale sostantivo dipende?)

Λέγει δ’οὖν τοῖς υἱοῖς

ἐν τῷ ἀμπέλῳ εἶναι θησαυρόν.

(che tipo di proposizione si tratta? Osserva il modo verbale; quindi in che caso si trova il suo soggetto?)

Οἱ δὲ μετὰ τὸν τοῦ πατρός θάνατον ὕννας καὶ δικέλλας λαμβάνουσι

(che valore ha l’articolo nella forma οἱ δέ? Osserva che l’articolo qui non concorda con alcun sostantivo)

(che struttura riconosci nel sintagma μετὰ τὸν τοῦ πατρός θάνατον?)

(πατρός significa “padre”; puoi desumere il suo caso dall’articolo che lo precede)

καὶ ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν γῆν ὀρύσσουσιν.

(i due sintagmi in accusativo esprimono complementi diversi)

Καὶ τὸν μὲν θησαυρὸν οὐχ εὑρίσκουσιν,

ἡ δ’ἄμπελος ἐν καιρίᾳ ὥρᾳ πολλαπλασίους καρποὺς παρέχει.

(osserva l’uso di μέν e di δέ; come vanno resi?)

Οὕτως οἱ νεανίαι ὑπολαμβάνουσι

τὸν κάματον θησαυρὸν εἶναι τοῖς ἀνθρώποις.

(che tipo di proposizione si tratta? Osserva il modo verbale; quindi in che caso si trova il suo soggetto?)

(τὸν κάματον e θησαυρὸν hanno funzioni sintattiche differenti; tieni conto che il verbo è εἶναι)