Dario giura vendetta contro gli Ateniesi (da Erodoto) [struttura commentata]

Βασιλέι δὲ Δαρείῳ ἐξηγγέλθη

(attenzione alla diatesi)

τὴν πόλιν Σάρδιν ἁλούσαν ἐμπεπρῆσθαι ὑπό τε Ἀθηναίων καὶ Ἰώνων.

(attenzione alla diatesi)

(con cosa concorda il participio?)

Λέγουσι δὲ

αὐτόν,

ὡς ἐπύθετο ταῦτα,

(che proposizione riconosci?)

τῶν μὲν Ἰώνων οὐδένα λόγον ποιήσασθαι,

εὖ εἰδότα

(con chi concorda?)

ὡς τούτους γε ῥᾳδίως τιμωρήσεται,

(che tempo è? Ma qui che valore assume?)

περὶ δὲ τῶν Ἀθηναίων μᾶλλον κινηθέντα,

(con chi concorda il participio? attenzione alla diatesi)

(osserva l’uso delle particelle; questo δέ a quale μέν si collega?)

εἰρέσθαι

οἵτινες εἶεν.

(che pronome è? Osserva il verbo che regge questa proposizione)

Ἀκούσας δὲ

ὅτι ἐκ τῆς Ἑλλάδος ἥκουσι

συμμαχήσοντες τοῖς Ἴωσι,

(che valore assume questo modo quando si trova in questo tempo?)

δεινῶς ὠργίσθη.

Εὐθὺς οὖν ᾔτησε τὸ τόξον,

λαβὼν δὲ αὐτὸ

καὶ ἐπιθεὶς ὀιστὸν,

ἄνω πρὸς τὸν οὐρανὸν ἀφῆκε,

καὶ

τοῦτο ἐς τὸν ἠέρα βάλλων

εἶπεν,

ὥς φασιν,

(si tratta di una incidentale)

«ὦ Ζεῦ, γένοιτό μοι

(che modo è? Che valore assume nelle prop. principali?)

τείσασθαι τοὺς Ἀθηναίους».

Λέγουσι δὲ

ὡς προσέταξε μετὰ ταῦτα ἑνὶ τῶν θεραπόντων,

ὅτε προὔκειτο αὐτῷ δεῖπνον,

τρὶς ἑκάστοτε εἰπεῖν·

«Δέσποτα, μέμνησο τῶν Ἀθηναίων».

(che modo è? Che costruzione presenta questo verbo?)

Καὶ ἔπεμψε μὲν Ἱστιαῖον τὸν Μιλήσιον ἐς Ἰωνίαν κατὰ τάχος

ὅπως τὸν ταῦτα μηχανησάμενον Ἀρισταγόραν κολάσειεν,

(osserva l’uso del participio)

ἐκέλευσε

ἐπὶ δὲ τοὺς Ἀθηναίους τὸν Μαρδόνιον πλεῖν μεγάλῳ στόλῳ.

(osserva l’uso delle particelle; questo δέ a quale μέν si collega?)