Norme per il buon governo del principe (da Isocrate) [struttura commentata]

Μελέτω σοι τοῦ πλήθους,

(attenzione al modo e alla costruzione del verbo)

καὶ περὶ παντὸς ποιοῦ

(controlla nel dizionario il significato dell’espressione sottolineata quando è accompagnata da questo verbo)

κεχαρισμένως αὐτοῖς ἄρχειν,

(da cosa dipende il pronome?)

γιγνώσκων

(con chi concorda?)

ὅτι καὶ τῶν ὀλιγαρχιῶν καὶ τῶν ἄλλων πολιτειῶν αὗται πλεῖστον χρόνον διαμένουσιν,

αἵτινες ἂν ἄριστα τὸ πλῆθος θεραπεύωσιν.

(che pronome riconosci? a cosa lo devi collegare?)

(ripassa gli usi di ἄν con questo modo)

(ἄριστα: si tratta di un aggettivo? Attenzione al grado)

Καλῶς δὲ δημαγωγήσεις,

(attenzione al tempo)

ἐὰν μήθ᾽ἐᾷς

(che tipo di proposizione introduce ἐάν?)

ὑβρίζειν τὸν ὄχλον

(qual è il sogg.?)

μήθ᾽ὑβριζόμενον περιορᾷς,

(con cosa concorda il participio? cercalo nelle parole precedenti)

ἀλλὰ σκοπῇς

ὅπως οἱ βέλτιστοι μὲν τὰς τιμὰς ἕξουσιν,

οἱ δ᾽ἄλλοι μηδὲν ἀδικήσονται·

(che proposizione riconosci? attenzione al modo verbale! Non si tratta di un congiuntivo; quindi…)

(osserva l’uso delle particelle)

ταῦτα γὰρ στοιχεῖα πρῶτα καὶ μέγιστα χρηστῆς πολιτείας ἐστίν.

(qual è il sogg.?)

[…]

Οἴκει τὴν πόλιν ὁμοίως ὥσπερ τὸν πατρῷον οἶκον

(che modo è?)

ταῖς μὲν κατασκευαῖς λαμπρῶς καὶ βασιλικῶς,

ταῖς δὲ πράξεσιν ἀκριβῶς,

ἵν᾽εὐδοκιμῇς

ἅμα καὶ διαρκῇς.

(di che proposizioni si tratta?)

[…]

Τὰ μὲν πρὸς τοὺς θεοὺς ποίει μὲν

(osserva il sintagma evidenziato; come viene qui usato l’articolo?)

(attenzione al modo)

ὡς οἱ πρόγονοι δεδιδάχασιν,

ἡγοῦ δὲ

τοῦτο εἶναι θῦμα κάλλιστον καὶ θεραπείαν μεγίστην,

ἐὰν ὡς βέλτιστον καὶ δικαιότατον σαυτὸν παρέχῃς.

(qual è il grado degli aggettivi? Se sono preceduti da ὡς che significato assumono? Con chi concordano?)