Le leggi: il baluardo della democrazia (da Eschine) [struttura commentata]

Ὁμολογεῖται, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι,

(rifletti: c’è un sogg. sottinteso o si tratta di un verbo impersonale?)

τρεῖς εἶναι πολιτείας παρὰ τοῖς ἀνθρώποις,

τυραννίδα καὶ ὀλιγαρχίαν καὶ δημοκρατίαν·

διοικοῦνται δ᾽αἱ μὲν τυραννίδες καὶ ὀλιγαρχίαι κατὰ τὰ βουλεύματα

(attenzione alla diatesi)

τῶν κρατούντων,

(che modo riconosci? da quale elemento qui ne riconosci la funzione?)

αἱ δὲ πόλεις αἱ δημοκρατούμεναι κατὰ τοὺς νόμους.

(osserva la correlazione delle particelle)

(anche se è accompagnato dall’articolo, questo participio ha la stessa funzione del precedente?)

(dal contesto ricava il verbo sottinteso)

Εὖ δὲ γιγνώσκετε, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι,

ὅτι τὰ μὲν τῶν δημοκρατουμένων σώματα καὶ τὴν πολιτείαν οἱ νόμοι σῴζουσιν,

(osserva con attenzione i sintagmi e l’ordine delle parole; qual è il sogg.?)

(il verbo ha qui un significato un po’ diverso dal consueto; controlla nel dizionario)

τὰ δὲ τῶν τυράννων καὶ ὀλιγαρχικῶν σώματα ἡ ἀπιστία καὶ τὰ ὅπλα.

(osserva la correlazione delle particelle)

(dal contesto ricava il verbo sottinteso; qual è il sogg.?)

Χρὴ γὰρ

τοὺς μὲν τυράννους καὶ ὀλιγαρχικοὺς φυλάσσεσθαι

(controlla il significato di questo verbo quando è transitivo e compare in questa diatesi)

τοὺς ἐν χειρῶν νόμῳ τὰς πολιτείας καταλύοντας,

(che modo riconosci? qui quale funzione ha?)

(osserva con attenzione l’incastro dei sintagmi)

ὑμᾶς δὲ,

(osserva la correlazione delle particelle)

ἔχοντας τὴν ἴσην καὶ ἔννομον πολιτείαν,

(che modo riconosci? con chi concorda?)

φυλάσσεσθαι

τοὺς παρὰ τοὺς νόμους λέγοντας καὶ πράσσοντας.

(in queste ultime righe compaiono tre participi; hanno tutti la stessa funzione?)