lunedì 27 giugno 2022

Paragone tra Filippo e Alessandro [da Giustino]

 

Philippo Alexander filius successit qui virtute et vitiis patrem anteiit. Vincendi (= di vittoria) ratio quoque utrique diversa fuit. Hic aperte, ille artibus bella tractabat. Ille laetus erat cum decipiebat hostes, hic cum eos palam fundebat. Prudentior ille consilio, hic animo magnificentior. Iram pater dissimulabat, plerumque etiam vincebat; hic cum exarsisset, nec dilatio ultionis nec modus erat. Vini nimis uterque avidus, sed ebrietatis diversa vitia. Quidam dicunt Alexandrum non solum in hostem, sed etiam in suos saevire. Quam ob rem saepe Philippum vulneratum proelia remiserunt; hic amicorum interfector convivio frequenter exiit. Regnare (= comportarsi da re) ille cum amicis nolebat, hic in amicos regna exercebat. Litterarum cultus utrique similis fuit. Sollertiae pater maioris, hic fidei. Frugalitati pater, luxuriae filius magis deditus erat.

 

Nessun commento:

Posta un commento