Caesar popularium partibus favebat (regge il dat.), tamen
societatem fecerat cum Pompeio, nobilitatis fautore, et Crasso, viro divite ac
potenti. Postquam (= Dopo che) consul creatus erat, in Galliam legiones
duxerat, multas claras res gestas perfecerat multasque gentes ibi in potestatem
Romanorum redegerat.
Inde bellum civile exsecrandum et lacrimabile initium
habuit, quia a Caesare consulatus iterum petitus erat, sed senatus, Pompeii
hortatu, Caesaris consiliis obstiterat. Tum is ex Gallia in Italiam remeavit
Romamque cum exercitu contendit. Consules cum Pompeio, senatu et universa nobilitate
Brundisium confugerant atque inde in Graeciam. Romae Caesar splendidum triumphum
celebravit; postea Pompeium consecutus est (= inseguì) et apud Pharsalum eum
profligavit. Pompeius Alexandriam fugit, sed Ptolemaei proditione tristem
exitum vitae habuit.
Nessun commento:
Posta un commento