Agide re di Sparta (da Plutarco) [struttura commentata]

Ἄγις, ὁ Λακεδαίμονος βασιλεύς, ἔλεγε

οὐκ ἐρωτᾶν τοὺς Λακεδαιμονίους·

(che prop. riconosci? Qual è il sogg.?)

«Πόσοι εἰσὶν οἱ πολέμιοι;»,

ἀλλὰ «Ποῦ εἰσὶν οἱ πολέμιοι;».

(con quale pronome o avverbio iniziano queste proposizioni? Osserva la punteggiatura)

Ἐν Μαντινείᾳ κωλυόμενος

(a chi si riferisce il participio?)

διαμάχεσθαι τοῖς πολεμίοις

πλείουσιν οὖσιν,

(con chi concorda il participio?)

(attenzione al grado dell’aggettivo)

ἔλεγε·

(qual è il sogg.?)

«Ἀνάγκη ἐστὶ

τὸν ἄρχειν πολλῶν βουλόμενον

(che funzione ha questo participio? da cosa lo riconosci?)

(osserva la disposizione delle parole e controlla la costruzione del verbo all’infinito)

πολλοῖς μάχεσθαι».

(da quale principale questa proposizione dipende? Qual è il suo sogg.?)

Πρός τινα πονηρὸν

ἐρωτῶντα πολλάκις

(con chi concorda questo participio?)

τίς ἄριστος ἦν Σπαρτιατῶν,

(che pronome riconosci? Tieni conto del verbo che lo regge)

(attenzione al grado dell’aggettivo)

ἀπεκρίνετο·

«Ὁ σοὶ ἀνομοιότατος».

(che funzione ha qui l’articolo?)

(controlla che caso è retto da questo aggettivo e tieni conto del grado che qui presenta)

Ἑτέρου δὲ πυνθανομένου·

(che funzione ha questo participio?)

«Πόσοι εἰσὶν οἱ Λακεδαιμόνιοι;»,

«Ὅσοι»

ἔλεγε

«ἱκανοί εἰσιν

(controlla cosa è retto da questo aggettivo)

ἀπείργειν τοὺς πολεμίους».