Alessandro giunge nella città di Troia (struttura commentata)

Λέγουσι δὲ

τὸν Ἀλέξανδρον πρῶτον ἐκ τῆς νεὼς σὺν τοῖς ὅπλοις ἐκβῆναι ἐς τὴν γῆν τὴν Ἀσίαν

(qui πρῶτον è un accusativo neutro con valore di avverbio)

καὶ

ἀνελθόντα ἐς Ἴλιον

(con chi concorda?)

τῇ τε Ἀθηνᾷ θῦσαι,

καὶ τὴν πανοπλίαν τὴν αὑτοῦ ἀναθεῖναι ἐς τὸν νεών.

(osserva il sintagma sottolineato)

Καὶ λέγουσι δὲ

αὐτὸν θῦσαι καὶ Πριάμῳ ἐπὶ τοῦ βωμοῦ τοῦ Διὸς τοῦ Ἑρκείου,

(osserva il sintagma sottolineato)

παραιτούμενον μῆνιν Πριάμου τῷ Νεοπτολέμου γένει,

ὃ δὴ ἐς αὐτὸν καθῆκεν.

(a cosa si riferisce il pronome relativo? di che genere è?)

Ἀνιόντα δ’αὐτὸν ἐς Ἴλιον Μενοίτιός τε ὁ κυβερνήτης χρυσῷ στεφάνῳ ἐστεφάνωσε,

καὶ λόγος ἐστὶν

ὅτι Ἀλέξανδρος αὐτὸς τὸν Ἀχιλλέως τάφον ἐστεφάνωσεν.

(αὐτὸς: che valore ha questo pronome? Osserva che si trova al nominativo e con chi concorda.)