Il rapimento di Elena scatena la guerra (struttura commentata)

Ἀλέξανδρος, ὁ τοῦ Πριάμου παῖς, ἔπλευσεν εἰς Σπάρτην·

(con cosa concorda l’articolo? quindi quale costruzione riconosci qui?)

 

ἐπῴκησε μὲν παρὰ τῇ Ἑλήνῃ,

Μενελάου τοῦ οἴκου ἀπόντος,

(osserva con chi concorda il participio e in che caso si trova; trovi la stessa costruzione anche in seguito)

καὶ ἀνέπεισεν αὐτὴν ἀκολουθεῖν.

Μενέλαος μετὰ τὴν ἁρπαγὴν τῆς γυναικὸς ἧκεν εἰς Μυκήνας πρὸς Ἀγαμέμνονα,

καὶ ᾔτησε

στρατείαν ἐπὶ Τροίαν ἀθροίζειν καὶ στρατολογεῖν τὴν Ἑλλάδα.

(attenzione: di che proposizione si tratta? qual è il soggetto?)

 

Συνηθροίζετο δὲ ὁ στρατὸς ἐν Αὐλίδι·

ἔνθα θυόντων αὐτῶν Ἀπόλλωνι,

δράκων προσεῖρψε ἐκ τοῦ βωμοῦ πρὸς τὴν πλησίον πλάτανον

καὶ,

οὔσης ἐν αὐτῇ νεοττιᾶς,

κατανήλωσε τοὺς ἐν αὐτῇ στρουθοὺς ὀκτὼ σὺν τῇ μητρί.

Κάλχας δὲ

ἀποδείξας αὐτοῖς

σημεῖον ἐκ Διὸς τοῦτο εἶναι,

ἔλεξε

ὅτι

ἐννέα ἔτη πολεμήσαντες

τῷ δεκάτῳ αἱρήσουσι τὴν Ἰλίον.

(cosa è sottinteso dopo τῷ δεκάτῳ?)

 

Ἐπιπλεύσαντες δὲ τῇ Τροίᾳ

καὶ προσορμίσαντες,

(attenzione al tempo dei participi)

πρέσβεις ἀπέστειλαν

τὴν Ἑλένην ἀπαιτήσοντες,

(con chi concorda il participio? )

(qual è il tempo del participio? quale proposizione quindi esprime?)

 

Τρώων δὲ ἀντιλεξάντων,

πόλεμον ἐποίησαν.