(dopo aver tradotto il passo)
Una
riflessione per comprendere la cultura classica
Quali elementi
presenti nel brano ti fanno pensare che questa guerra rappresentò un grave
pericolo per Roma?
Qual evento
decisivo ha posto fine a questo pericolo?
A Romanis bellum indictum
est urbi Tarento.
(attenzione, qui e in tutto il brano, alla
diatesi!)
(Tarento: con quale compl. lo devi rendere in italiano?)
Pyrrhus, Epiri rex, cum
ingenti exercitu domo sua in Italiam venit
(domo sua: che funzione logica
ha? Attenzione al significato qui di domo)
et Tarentinis auxilium praebuit.
A senatu contra Pyrrhum
P. Valerius Laevinus consul missus est.
Pugna commissa est,
sed a rege elephanti contra
exercitum Romanum acti sunt.
Terribili beluarum aspectu milites territi sunt.
(quale compl. esprime aspectu?)
Pyrrhus deinde ad Urbem magnis
itineribus contendit.
(controlla nel dizionario il significato esatto
di magnis itineribus nel
linguaggio militare)
Regis adventus
magnum metum Romanis iniecit.
A senatu novus exercitus conscriptus
est
et contra regem missus,
sed Pyrrhus in Campaniam confugit.
M’. Curius Dentatus postea per
Italiae saltus Pyrrhum lacessivit,
(cerca a quale prenome romano corrisponde l’abbreviazione
che trovi nel testo: M’.)
regem proelio vicit
et hostes fugavit.
Romani autem regis reditum
metuebant,
sed inopinatus Pyrrhi
interitus Romanos metu liberavit.
(che compl. è metu?)
Nessun commento:
Posta un commento