Il cavallo di Troia (struttura commentata)

 

(dopo aver tradotto il passo)

 

Una riflessione per comprendere la cultura classica

 

Da quale grande poeta viene cantato questo episodio della guerra di Troia?

 

Commenta il ruolo svolto dagli dèi in questa vicenda.

 

La guerra di Troia rappresentò la grande occasione in cui rifulse l’eroismo; eppure la soluzione fu di tipo diverso. Secondo te perché?

 

Achivi cum

per decem annos Troiam capere

non possent,

(che tipo di subordinata riconosci? quale congiunzione la introduce?)

Epeus monitu Minervae equum mirae magnitudinis ligneum fecit

(che compl. è mirae magnitudinis?)

 

eoque sunt collecti Menelaus, Ulixes, Diomedes, Thessander, Sthenelus Acamas, Thoas, Machaon et Neoptolemus;

(che valore assume qui eo: pronome, aggettivo o avverbio?)

 

et in equo scripserunt:

 

«Danai Minervae dono dant»,

(ripassa l’uso del doppio dativo)

 

castraque transtulerunt Tenedum.

(in che compl. si trova Tenedum? Tieni conto che il verbo esprime un movimento)

 

Id Troiani cum vidissent,

(che subordinata riconosci? Attenzione alla consecutio)

censuerunt

hostes abisse;

(che subordinata riconosci? Attenzione alla consecutio)

(abisse è composto dal verbo…)

 

Priamus

equum in arcem Minervae duci

(attenzione alla diatesi)

imperavit,

 

feriatique magno opere ut essent

(che tipo di subordinata è presente?)

edixit;

 

id vates Cassandra cum clamitaret,

(qual è il sogg.? quale apposizione è ad esso collegata?)

inesse hostes,

(che subordinata è? Essa ha qui valore epesegetico rispetto a id)

fides ei habita non est.

 

Quem in arcem cum statuissent

(che pronome riconosci? a chi si riferisce? Qui però non è usato nel suo valore proprio perché ci troviamo in un altro tipo di proposizione)

et ipsi noctu

lusu atque vino lassi

(con chi concorda questo aggettivo?)

obdormissent,

(queste due subordinate sono di tipo… Attenzione alla consecutio)

Achivi ex equo

aperto a Sinone

(che modo è? con cosa concorda? Attenzione alla diatesi)

exierunt

et portarum custodes occiderunt,

sociosque,

signo dato,

(che subordinata nominale riconosci? Attenzione al tempo e alla diatesi)

receperunt

et Troiam ceperunt.