Uso degli anelli presso gli antichi Romani (struttura commentata)

 

(dopo aver tradotto il passo)

 

Una riflessione per comprendere la cultura classica

 

Quali elementi sulla struttura sociale dei Romani puoi ricavare da questo brano? Osserva che ad un certo punto si parla di ius anulorum.

 

Ad un certo punto si accenna anche allo sviluppo economico e sociale di Roma; anche da questo passo puoi desumere un certo giudizio di tipo morale sulla storia.

 

Antiqui non ut ornamentum, sed ut signum anulum gestabant.

(osserva l’uso delle correlative)

 

Unde nec plus quam unum anulum habere licebat nec cuiquam nisi libero.

(che tipo di avverbio riconosci all’inizio? Qui però non è usato nel suo senso proprio)

 

Ideo ius anulorum famuli non habebant.

 

In anulo seu ex ferro seu ex auro sculptura erat

(che compl. riconosci in ex ferro ed ex auro?)

et eum gestabat quisque libere quolibet digito.

(ripassa pronomi e agg. indefiniti)

 

Postea usus luxuriosioris aetatis signaturas pretiosis gemmis insculpere coepit:

(coepit è un verbo difettivo e compare solo al perfetto e nei tempi derivati)

(attenzione al grado degli aggettivi)

 

ita anulorum usum dexterae manui exemerunt,

sinistrae relegaverunt,

quae otiosior est.

(che pronome riconosci? a cosa si riferisce?)

(attenzione al grado degli aggettivi)

 

Elegerunt autem in ipsa laeva manu digitum minimo proximum ut aptiorem

(minimo: sottinteso digito minimo; di quale delle cinque dita si tratta? quindi qual è il digitum minimo digito proximum?)

et ei anuli pretiositatem commendaverunt.

 

Nam pollex semper in officio est;

 

digitus vero index nudus et sine tuitione apparebat;

 

medium et minimum vitaverunt ut ineptos,

alterum magnitudine,

brevitate alterum.

(come si traduce alter quando è ripetuto nello stesso caso?)

(in quest’ultima parte le parole sono disposte secondo una figura retorica: quale?)