Il pastore Lamone trova un neonato abbandonato (Longo Sofista) [struttura commentata]

Πόλις ἐστὶ τῆς Λέσβου Μυτιλήνη, μεγάλη καὶ καλή.

Ταύτης τῆς πόλεως Μυτιλήνης ὅσον ἀπὸ σταδίων διακοσίων ἀγρὸς ἦν ἀνδρὸς εὐδαίμονος, κτῆμα κάλλιστον·

ὄρη θηροτρόφα, πεδία πυροφόρα·

γήλοφοι κλημάτων, νομαὶ ποιμνίων·

(in quest’ultima riga puoi sottintendere un aggettivo come “ricchi di”; κλημάτων indica i tralci della vite)

καὶ ἡ θάλαττα προσέκλυζεν ἠϊόνι

(che caso regge questo verbo?)

ἐκτεταμένῃ, ψάμμου μαλθακῆς.

(che modo è? Con cosa concorda?)

(il gen. è un compl. di qualità)

Ἐν τῷδε τῷ ἀγρῷ νέμων

(che modo è? Con cosa concorda?)

αἰπόλος, Λάμων τοὔνομα, παιδίον εὗρεν

(in che caso si trova τοὔνομα? Che compl. esprime? Che segno trovi sulla υ oltre all’accento? Cosa indica?)

ὑπὸ μιᾶς τῶν αἰγῶν τρεφόμενον.

(che modo è? Con cosa concorda? Attenzione alla diatesi)

Δρυμὸς ἦν καὶ λόχμη βάτων καὶ κιττὸς ἐπιπλανώμενος καὶ πόα μαλθακή,

καθ’ἧς ἔκειτο τὸ παιδίον.

(che pronome è? A cosa si riferisce?)

Ἐνταῦθα ἡ αἲξ

θέουσα συνεχὲς

(συνεχὲς ha qui valore di accusativo neutro avverbiale)

ἀφανὴς ἐγίνετο πολλάκις

καὶ

τὸν ἔριφον ἀπολιποῦσα

τῷ βρέφει παρέμενε.

Φυλάττει τὰς διαδρομὰς ὁ Λάμων

οἰκτείρας

(che modo è? Con chi concorda?)

ἀμελούμενον τὸν ἔριφον,

(che modo è? Quale funzione riveste qui? Osserva che dipende da uno dei verba affectuum)

καὶ

μεσημβρίας ἀκμαζούσης

(che sintagma riconosci? Tieni conto del caso e del modo)

κατ̓ ἴχνος ἐλθὼν

ὁρᾷ

τὴν μὲν αἶγα πεφυλαγμένως περιβεβηκυῖαν τὸ βρέφος,

(anche qui questo modo assume una funzione che hai incontrato poco fa perché è retto da un verbum sentiendi)

μὴ ταῖς χηλαῖς βλάπτοι

(che proposiz. è? Per il modo tieni conto che nella reggente si usa il presente storico)

πατοῦσα,

τὸ δὲ ὥσπερ ἐκ μητρῴας θηλῆς τὴν ἐπιρροὴν ἕλκον τοῦ γάλακτος.

(anche qui questo modo ha lo stesso valore del precedente; concorda però con un altro elemento)

(con che funzione è qui usato l’articolo τὸ δέ?)

(osserva la distribuzione dei sintagmi)