Una morte… improbabile (Esopo) [struttura commentata]

Μαντευομένης τινὸς περὶ τοῦ ἑαυτῆς παιδὸς

(che modo riconosci? Di quale struttura fa parte?)

(di che genere è τινὸς? Da quale elemento di questa proposizione lo puoi desumere?)

νηπίου ὄντος,

(nonostante si trovi in questo caso, che funzione riveste questo participio?)

οἱ μάντεις προέλεγον

ὅτι ὑπὸ κόρακος ἀναιρεθήσεται.

(attenzione a diatesi e tempo)

Διόπερ

φοβουμένη

λάρνακα μεγίστην κατασκευάσασα

ἐν ταύτῃ αὐτὸν καθεῖρξε,

φυλαττομένη

μὴ ὑπὸ κόρακος ἀναιρεθῇ.

(che tipo di prop. completiva riconosci? Osserva il significato del verbo che la regge)

Καὶ διετέλει

τεταγμέναις ὥραις ἀναπεταννῦσα

καὶ τὰς ἐπιτηδείους αὐτῷ τροφὰς παρεχομένη.

(che funzione hanno due di questi participi? Tieni conto che li regge un verbo fraseologico)

(quale funzione ha invece il terzo participio?)

Καὶ ποτε

ἀνοιξάσης αὐτῆς

καὶ τὸ πόμα ἐπιθείσης,

(quale sintagma riconosci? Quale ne è il “sogg.”?)

ὁ παῖς ἀπροφυλάκτως παρέκυψεν.

Οὕτω τε συνέβη

τῆς λάρνακος τὸν κόρακα

(per comprendere il senso di questa favola verifica nel dizionario che κόρακα, oltre all’uccello, può indicare anche un certo tipo di oggetto)

κατὰ τοῦ βρέγματος κατενεχθέντα

ἀποκτεῖναι αὐτόν.