Cenni biografici sul filosofo Platone (da Diogene Laerzio) [struttura commentata]

Πλάτων, Ἀρίστωνος καὶ Περικτιόνης, Ἀθηναῖος ἦν.

(cosa indicano i genitivi posti tra le virgole? Puoi comprenderlo sottintendendo un sostantivo con funzione di apposizione del sogg.)

Ἡ μήτηρ αὐτοῦ τὸ γένος ἀνέφερεν εἰς Σόλωνα, τὸν νομοθέτην,

(quale compl. è espresso da τὸ γένος? osservane il caso)

καὶ ὁ δὲ πατὴρ ἀνῆγε εἰς Κόδρον,

ὃς ἀπὸ Ποσειδῶνος ἔκγονος ἦν.

(che pronome riconosci? A chi si riferisce?)

Καὶ γίγνεται Πλάτων,

(quale dei significati del verbo è qui quello corretto? Ricorda che si sta parlando della biografia di Platone)

ὡς λέγει Ἀπολλόδωρος ἐν «Χρονικοῖς»,

(questa proposizione ha valore incidentale)

ὀγδόῃ καὶ ὀγδοηκοστῇ Ὀλυμπιάδι, Θαργηλιῶνος ἑβδόμῃ.

(che compl. riconosci?)

(con ἑβδόμῃ devi sottintendere ἡμέρᾳ)

Τελευτᾷ δὲ τῷ πρώτῳ ἔτει τῆς ὀγδόης καὶ ἑκατοστῆς Ὀλυμπιάδος,

ἔχων ἔτος ἓν πρὸς τοῖς ὀγδοήκοντα.

(πρὸς qui significa “oltre a”; quindi devi effettuare un’addizione!)

Λέγουσι ἄλλοι δὲ

αὐτὸν τεττάρων καὶ ὀγδοήκοντα τελευτᾶν ἐτῶν.

(osserva la concordanza delle parole nel sintagma evidenziato)

Εἶχε δ᾽ἀδελφοὺς Ἀδείμαντον καὶ Γλαύκωνα καὶ ἀδελφὴν Πωτώνην·

(che compl. riconosci in ἀδελφοὺς e ἀδελφὴν?)

ἐπαιδεύετο μὲν γράμματα παρὰ Διονυσίῳ

καὶ ἐγυμνάζετο δὲ παρὰ Ἀρίστωνι τῷ Ἀργείῳ παλαιστῇ·

(attenzione alla diatesi)

ἀφ᾽οὗ καὶ Πλάτων διὰ τὴν εὐεξίαν μετωνομάζετο,

(che pronome riconosci? Tuttavia, dal momento che si trova in una prop. principale, con che valore viene qui usato?)

(Πλάτων qui non è il sogg.; di che compl. si tratta? Tieni conto del significato del verbo)

πρότερον Ἀριστοκλῆς ἀπὸ τοῦ πάππου καλούμενος.

(che modo riconosci? Con chi concorda?)

(attenzione! ἀπὸ è diverso da ὑπό e qui indica…)