Il porcellino e la volpe -da Esopo- (struttura commentata)

Ποιμὴν

ἐπὶ τῷ ὄνῳ φορτίζων αἴγα καὶ πρόβατον καὶ δέλφακα,

(qual è la funzione di questo participio?)

ἤλαυνεν εἰς ἀγοράν.

(quale compl. ogg. è qui sottinteso?)

Ἐπεὶ δὲ ὁ μὲν δέλφαξ παρ’ὅλην τὴν ὁδὸν ἔκραζε,

(che proposizione riconosci?)

τὰ δὲ λοιπὰ ζῷα μεθ’ἡσυχίας διεφέροντο,

(osserva l’uso delle particelle evidenziate)

ἀλώπηξ

ἀκούουσα

καὶ θαυμάζουσα

(qual è la funzione di questi participi?)

ἐπυνθάνετο παρὰ τοῦ δυστήνου τὴν αἰτίαν τῶν γόων.

(controlla la costruzione del verbo)

Ὁ δὲ

(che valore ha qui l’articolo accompagnato dalla particella?)

ὑποτυγχάνων

(qual è la funzione di questo participio?)

ἔλεγε·

«Ἀλλ’οὐ μάτην ὀδύρομαι·

τὸ μὲν πρόβατον γὰρ ἔριά τε καὶ ἄρνας τῷ δεσπότῃ πορίζει,

ὁμοίως δὲ καὶ ἡ αἲξ τοὺς τυροὺς καὶ τοὺς ἐρίφους·

(quale verbo è sottinteso?)

ἐγὼ δέ,

ἔχων οὐδὲν ἄλλο ἢ τὴν σάρκα,

(qual è la funzione di questo participio?)

μέλλω ἀποθνῄσκειν».

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἡ τύχη ἐστί·

οἱ ἀποκλαίοντες,

(qual è la funzione di questo participio? Da cosa lo riconosci?)

τὰς μελλούσας προορώμενοι συμφοράς,

(quale di queste parole si può legare ad una parola della prop. reggente? Ovviamente nella traduzione devi partire da quella!)

(osserva con attenzione il sintagma sottolineato)

οὐ μεμπτέοι εἰσίν.

Declina i sostantivi di III declinazione che incontri.

Riconosci i participi presenti e individua la loro funzione.