Mal comune mezzo gaudio! -da Esopo- (struttura commentata)

Θύννος ἐδιώκετο ὑπὸ δελφῖνος·

(qual è la diatesi del verbo? Da cosa lo puoi capire?)

(a quale gruppo appartiene δελφῖνος? Prova a declinarlo)

ἐπεὶ καταλαμβάνεσθαι ἔμελλε,

(che proposizione riconosci?)

(che cosa regge di solito il verbo μέλλω?)

(qual è la diatesi dell’infinito?)

ὑπὸ σφοδρᾶς ὁρμῆς ἐξέπιπτε εἰς νῆσον.

(come puoi ricavare il presente da questo verbo?)

Ὑπὸ τῆς ὁμοίας ῥύμης καὶ ὁ δελφὶς συνεξωρμᾶτο εἰς νῆσον.

(come puoi ricavare il presente da questo verbo? Dove si trova l’aumento?)

(di che tipo di verbo contratto si tratta?)

(come deve essere tradotto questo καὶ ?)

Ὁ δὲ θύννος,

ὅτε ἐπιστρέφεται

(che proposizione riconosci?)

(d’ora in poi i verbi sono al presente; ma di che presente si tratta? Nella parte finale ci sono verbi che sono realmente al presente?)

καὶ τὸν ἐχθρὸν ἄψυχον θεᾶται,

(di che tipo di verbo contratto si tratta?)

(l’aggettivo ἄψυχον che complemento esprime?)

λέγει·

«Ἀλλὰ ἐμοὶ οὐκ ἔστι λυπηρὸς ὁ θάνατος·

καὶ γὰρ ὁ δὲ αἴτιος τοῦ ἐμοῦ θανάτου συναποθνῄσκει».

(osserva il significato del primo preverbio; che sfumatura di senso comporta?)

Οἱ ἄνθρωποι ῥᾳδίως φέρουσι τὰς συμφορὰς

(ricorda i significati fondamentali del verbo)

ὅτε ὁρῶσι

(che proposizione riconosci?)

(di che tipo di verbo contratto si tratta?)

τοὺς αἰτίους τούτων δυστυχεῖν.

(di che tipo di verbo contratto si tratta?)

Individua i verbi contratti e prova a coniugarli.

Individua gli imperfetti e ricava la forma del presente.

Declina i sostantivi di III declinazione che incontri.