L’uomo che spezzò la statua -da Esopo- (struttura commentata)

Ἀνὴρ

ξύλινον θεὸν ἔχων,

πένης καὶ τάλας ὤν,

(qual è la funzione di questi participi? Con chi concordano?)

καθικέτευε τοῦ ἀγαθοποιεῖν.

(dove riconosci l’aumento?)

(controlla la costruzione del verbo)

(che funzione ha qui l’infinito? Da cosa lo capisci? Di che tipo di verbo contratto si tratta?)

Ἐπεὶ ὁ θεὸς οὐκ ἐχαρίζετο τῇ εὐχῇ

καὶ μᾶλλον ἐν πενίᾳ ἐκεῖνον διῆγε,

(dove riconosci l’aumento?)

(che tipo di proposizione riconosci?)

ὁ ἄνθρωπος

ὀργιζόμενος

ἐκ τοῦ σκέλους αἴρων τὸ τοῦ θεοῦ ἄγαλμα

(qual è la funzione di questi participi? Con chi concordano?)

(non confondere il secondo participio con quello di un verbo contratto molto simile!)

(osserva il sintagma sottolineato)

τῷ τοίχῳ προσέβαλλε.

(quale compl. ogg. è qui sottinteso?)

Τῆς δὲ κεφαλῆς τοῦ ξυλίνου θεοῦ κλωμένης,

(che funzione ha questo participio? Come viene definita questa struttura e che caratteristiche presenta?)

(di che tipo di verbo contratto si tratta?)

παραχρῆμα ἔρρει χρυσὸς ἐξ αὐτῆς

(dove riconosci l’aumento? Di che tipo di verbo contratto si tratta?)

καὶ ὁ ἄνθρωπος

συλλέγων

(qual è la funzione di questo participio? Con chi concorda?)

ἐβόα·

(di che tipo di verbo contratto si tratta?)

«Στρεβλὸς τυγχάνεις ὢν καὶ ἄδικος·

(questo verbo, quando regge un participio, va tradotto con il significato di: “mi trovo a …”)

ὅτε γὰρ ἐτίμων σε,

(che tipo di proposizione riconosci?)

(di che tipo di verbo contratto si tratta?)

οὐκ ἐπήκουες ταῖς ἐμαῖς εὐχαῖς·

(dove riconosci l’aumento?)

νῦν δὲ μετὰ πληγὰς καὶ ἀδικίας, δῶρα τιμήεντα ἀντιλαμβάνω».

Ὥσπερ ὁ μῦθος δηλοῖ,

(si tratta di una proposizione incidentale)

(di che tipo di verbo contratto si tratta?)

οἱ πένητες ὠφελείας οὐ τυγχάνουσιν

(controlla la costruzione di questo verbo)

πονηρὸν ἄνδρα τιμῶντες·

τύπτοντες δὲ αὐτὸν

(qual è la funzione di questi participi? Con chi concordano?)

(come va resa qui la particella?)

λυσιτελὲς κέρδος καὶ ἀνέλπιστον λαμβάνουσιν.

Declina i sostantivi di III declinazione e gli aggettivi di II classe che incontri.

Riconosci i participi presenti e individua la loro funzione.