L’importanza del teatro (struttura commentata)

Διονύσια ἄγουσιν οἱ Ἀθηναῖοι.

(attenzione ai casi; qual è il soggetto?)

Ἐν τῷ θεάτρῳ ἅμα καθέζονται πολῖται τε καὶ ξένοι·

εὐδόξων ποιητῶν τραγῳδίας καὶ κωμῳδίας θεῶνται.

(la parte finale del verbo è frutto di una contrazione; quindi di che tipo di verbo contratto si tratta?)

Ὁ μὲν ἐν τῇ ὀρχήστρᾳ χορὸς ᾠδαῖς τε καὶ χορείαις τὸν τῶν θεατῶν θυμὸν τέρπει·

(osserva i sintagmi sottolineati)

(a che tipo di declinazione appartiene  θεατῶν? Prova a declinarlo)

οἱ δὲ ὑποκριταὶ ἡρωϊκοῖς προσώποις καὶ κοθόρνοις κοσμοῦνται,

(la parte finale del verbo è frutto di una contrazione; quindi di che tipo di verbo contratto si tratta?)

(perché il verbo qui è medio?)

ὅτε τραγῳδίαι εἰσάγονται,

(qual è la diatesi del verbo?)

(che tipo di proposizione riconosci?)

γελοίοις προσώποις καὶ κόμαις προσθέτοις,

(qui è sottinteso sia il soggetto sia il verbo; li puoi ricavare rileggendo tutta la frase)

ὅτε κωμῳδίαι.

(che verbo è qui sottinteso? Individualo osservando una proposizione analoga che trovi poco prima)

Οἱ μὲν τραγῳδοὶ θαυμασίαν ἡδονήν, καίπερ διὰ φόβου καὶ οἴκτου, παρέχουσιν,

οἱ δὲ κωμῳδοὶ τὸν καθ’ἡμέραν βίον μιμοῦνται

(osserva l’uso delle particelle)

(osserva il sintagma sottolineato e la posizione dell’articolo; il complemento potrebbe essere reso anche con un aggettivo)

(la parte finale del verbo è frutto di una contrazione; quindi di che tipo di verbo contratto si tratta?)

καὶ γηθοσύνης καὶ εὐπαθείας μεστοὺς ποιοῦσι τοὺς θεατάς.

(tenendo conto del significato che ha qui il verbo, l’aggettivo μεστοὺς che complemento esprime?)

(l’aggettivo μεστοὺς che caso regge?)

Ὑπὸ τῶν ποιητῶν καὶ τῶν ὑποκριτῶν ἀπατῶνται οἱ ἄνθρωποι,

(la parte finale del verbo è frutto di una contrazione; quindi di che tipo di verbo contratto si tratta?)

(qual è la diatesi del verbo? Da cosa lo puoi capire?)

ἀλλὰ δοκεῖ αὕτη ἡ ἀπάτη

(la parte finale del verbo è frutto di una contrazione; quindi di che tipo di verbo contratto si tratta?)

ἐσθλὴ καὶ ὠφελίμη εἶναι.

(perché qui trovi un infinito con il nominativo?)

Individua i verbi contratti e prova a coniugarli.