Periandro, il tiranno sapiente -da Diogene Laerzio- (struttura commentata)

Περίανδρος ὁ Κορίνθιος,

ἀπὸ τοῦ τῶν Ἡρακλειδῶν γένους ὤν,

(qual è la funzione di questo participio? Con chi concorda?)

(osserva il sintagma sottolineato)

τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ Κυψέλου πατρὸς παρελάμβανε.

(osserva il sintagma sottolineato)

Ἔλεγε δὲ

τοὺς μέλλοντας

(qual è la funzione di questo participio? Da cosa lo riconosci?)

ἀσφαλῶς τυραννεῖν

τῇ εὐνοίᾳ πάντων τῶν πολιτῶν δεῖν δορυφορεῖσθαι,

(che proposizione riconosci? Qual è il soggetto?)

(qual è la diatesi del verbo? Essa spiega il caso di τῇ εὐνοίᾳ)

καὶ μὴ τοῖς ὅπλοις·

ἀλλὰ δὲ

πρῶτος δορυφόρους ἔχων

(che compl. esprime πρῶτος?)

τὴν ἀρχὴν εἰς τυραννίδα ἐξέτρεπεν.

(dove riconosci l’aumento?)

Ἔλεγε δὲ καὶ τόδε·

(come va qui reso καὶ?)

«Καλὴ μὲν ἡσυχία ἐστί, δυσκλεὴς ἀπραξία, κέρδος αἰσχρόν·

(NB nella società aristocratica era considerato degradante guadagnare ricchezze con il lavoro)

αἱ μὲν ἡδοναὶ φθαρταί, αἱ δὲ τιμαὶ ἀθάνατοι·

εὐτυχῶν μὲν

(qual è la funzione di questo participio? Con chi concorda?)

σώφρων ἴσθι,

(qual è il modo?)

δυστυχῶν δὲ

(osserva l’uso delle particelle)

εὔελπις».

(che verbo è sottinteso?)

Ἤκμαζε δὲ Κόρινθος,

(dove riconosci l’aumento?)

τυραννεύοντος τοῦ Περιάνδρου,

(che funzione ha questo participio? Come viene definita questa struttura e che caratteristiche presenta?)

καὶ οἱ Κορίνθιοι ἐπὶ μνῆμα ἐπέγραψαν αὐτῷ·

(questo verbo è all’aoristo, ma andrebbe tradotto allo stesso modo anche l’imperfetto corrispondente ἐπέγραφον; dove riconosci l’aumento?)

«Πλούτου καὶ σοφίας πατρὶς Κόρινθος ἔχει Περίανδρον».

(intendi: Corinto custodisce il corpo di Periandro)

Declina i sostantivi di III declinazione e gli aggettivi di II classe che incontri.

Riconosci i participi presenti e individua la loro funzione.